طوطی سانان
- توضیحات
- دسته: سایر مطالب طوطی سانان
- تاریخ ایجاد در جمعه, 05 ارديبهشت 1393 17:29
- آخرین به روز رسانی یکشنبه, 16 شهریور 1393 18:39
- منتشر شده در جمعه, 05 ارديبهشت 1393 17:29
- نوشته شده توسط امید شایگان
- بازدید: 4824
youyou
طوطی سنگالی
gris du gabon
طوطی خاکستری
grandes perruches
پاراکیت ها
peruche ondulee
مرغ عشق
طوطی ماده موج دار اشتباه است این کلمه جایگزین شود "باجریگار" (مرغ عشق)
caïque
کاییک
دقت شود دو گونه کاییک وجود دارد یکی شکم سفید و دیگری سر سیاه مانند تصاویر صفحه 29
cacatoès blanc
کاکاتوهای سفید بزرگ
aratinga
طوطی های کانور
pyrrhura
گرین چیک (طوطی مرواریدی)
eclectus
اکلکتوس
loriquet a nuque verte
لاریکیت گردن سبز
loriquet de swainson
لاریکیت رنگین کمان؟
inseparable
لاوبرد (جدایی ناپذیر)
ara grand
آرای بزرگ
touis
فرپوس
et autres petits poicephalus
ژاردین و سایر طوطی های افریقایی هم جثه اش
Ara Hyacinthe
هایسنث ماکائو
----------------------
piones de maximilien etc
پاینس ماکسیمیلیان و غیره
---------------------
بجای کاکاتوئه حتما کاکاتو جایگزین شود کاکاتوئه اشتباه است
بجای لوریکه حتما لوریکیت جایگزین شود
بجای لاری لوری جایگزین شود
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
لیست نام های انتهای کتاب
Index صفحه 188
achat d un jeune perroquet
خرید یک طوطی جوان ص66و68
Adolescence
بلوغ ص112
agapornis roseicollis
جدایی ناپذیر ص44
Aire de jeux
پارک بازی ص64
Allergies
الرزی (حساسیت) ص31
-------------------------------------
amazona aestiva subsp
در این صفحه به دو نزاد امازون پیشانی ابی و پیشانی زرد اشاره شده و توضیحاتی درباره انها اورده شده ص27
------------------------------------------
Xanthopteryx
امازون پیشانی ابی بال زرد ص 27
-------------------------------------------------------
Amazon amazonica
امازون بال نارنجی ص 26
-----------------------------------------
Amazon o. ochrocephala
امازون های سرزرد ص 27
----------------------------------------------
amazone a front jaune
امازون پیشانی زرد ص27
Amazon a front blue
آمازون پیشانی آبی ص 27
Amazone aourou
امازون بال نارنجی ص 26
Ara couloni
آرا کلونی ص 45
Ara de colun
ماکائوی کلون ص 45 – 47
Ara hyacinthe
هایسنث ماکائو ص 106 – 107-138-148
Ara macao
طوطی های ماکائو ص17-45-46-67-118-119-124-147
Ara macavouannes
ماکائو شکم قرمز ص 46-47
Ara noble
ماکائوی شانه قرمزص45-46-47
ara severa
ماکائوی پیشانی شاه بلوطی ص 45
Aratinga
طوطی های کانور ص 32-35
Aratinga solstitialis
Conure soleil
سان کانوز ص 33
Aratinga jandaya
Conure jandaya
جندی کانور ص 33
aratinga aurea
کانور پیشانی هلویی ص 35
conure couronnee
کانور پیشانی هلویی ص 34
aratinga auricapilla
کانور کلاه طلایی ص 33
aratinga conures
کانورها ص 14-15
Aratinga erythrogenys
کانور سر گیلاسی (سرقرمز) ص 34
Aratinga wagleri
کانور سرگیلاسی ص34
Conure mitree
کانور سر قرمز ص 34
conure a tete rouge
کانور ماسک قرمز ص 34
Aratinga mitrata
کانور سر قرمز ص 34
Arthrite
احتمالا در مورد ورم مفاصل و کجی ناخون ها و انگشتان مطلب اورده شده کلمه ای انتخاب شود که مناسب متن باشد ص 176-177
Asthme
آسم و تنگی نفس ص 11-31
Bain
وان و استحمام ص 170
Beta carotene
بتاکاروتن ص 148-151-154-156
Bolborhynchus aurifons
مونتاین پاراکیت ص 50
Bolborhynchuslinolea
بارد پاراکیت ص 50
Branches (pour rogner)
شاخه های ترو تمیز و مناسب ص65-71-80-81-82
Branches (pour se percher)
شاخه های مناسب بعنوان چوب نشیمنگاه ص62-64
brotogeris pyrrhopterus
پاراکیت لپ خاکستری ص 50
Bruits
سروصدا
Cacahuetes
بادام زمینی
cacatoes
کاکاتوها
cacatoes a oeil nu
؟؟؟؟
Cacatoes des moluques
کاکاتو ملوکان
Cacatua galerita
کاکاتو سولفورکرست
Cacatua sanguinea
Little Corellaمعنا
یا احتمالا کاکاتوی چشم برهنه
caique a tete noire
کائک سر سیاه
Caiques
طوطی های کایک و یا کائک
calopsitte
کاکاتیل یک بار داخل پرانتز (عروس هلندی) درج شود
dimension
اندازه ؟ (کلمه مناسب متن بکار برود متن ها روان خوانده شوند)
Situation
جایگاه و محل نگهداری؟؟؟؟ ص 78
Carence nutritive
تغذیه بد و ضعیف ؟؟؟؟ ص 140-141-144-164-169-174
Carotène voir beta carotene
درباره بتاکاروتن و مشخصات کمبود آن فقر بتاکاروتن؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ص 66
برخی طوطیان بیشتر از سایرین به بتاکاروتن احتیاج دارند مثل اکلکتوس و امازون
certificat de naissance
شناسنامه و تولد؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ص 66
Cites
به نقل از؟؟؟؟؟؟ ص 47
Clamydiose
نوعی بیماری است ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ که حتما دقیقا نام درست و معنای آن ردیابی و ترجمه شود ص 68
Clicker training
آموزش با کیلیکر ص 132
conure a masque rouge
کانور ماسک قرمز یا همون سرگیلاسی ص 34- 35
conure couronnée
کانور پیشانی هلویی ص 33
Conure jendaya
جندی کانور ص 33
conure nanday
ناندای کانور ص 35
conure veuve
کانور راهب یا طوطی کواکر ص 23-35-95-171
Cyanoliseus patagonus
Burrowing Parrot انگلیسی
فارسی : پاتاگونیان کانور ص 335 ؟
deroptyus accipitrinus
hawk headed parrot
فارسی: طوطی سرشاهینی ص40
deshydration
معناشو پیدا نکردم ص 162
Desinfectants
معناشو پیدا نکردم لطفا دقیقا معنا و مفهوم درست جایگزین و درج شود ص 163
Diète
غذا
Diopsittaca nobilis cumanensis
Red-shouldered Macaw
ماکائو شانه قرمز و یا ماکائو نوبل ص 45
Eclectus
اکلکتوس ص ...
eclectus polychloros
معنای پولیچلوروز چیست؟ ص36
élevage à la main
پرورش دستی؟ (مطمئن نیستم) ص 31و106
ادامه در صفحه بعد
---------------------------------
Éleveurs
پرورش دهندگان ص 68 و69
Empoisonnment
مسمومیت
Aux métaux lourds
فلزات سنگین (منظور از سنگین چیست) کلمه درست بکرار رود لطفا
Avec des plantes
با گیاهان؟
Eos bornea
ردلوری (لوری قرمز) ص 43
Exercice
ورزش؟
Extrait d'huile de palme
عصاره روغن نخل ؟؟؟؟؟ یا آلوروا ؟؟؟ ص 148
کلمه بعد فورپوس چیست؟forpus coelestis
معادل اینگیلیسیPacific Parrotlet
forpus conspicillatus
معادل انگلیسیSpectacled Parrotlet
معنای کلمه بعد فرپوس رو نفهمیدم
Forpus cyanopygius
Mexican Parrotlet
لطفا نام گونه های مختلف طوطی فرپوس را بدرستی از اینترنت دراورده و جایگزین کنید
Forpus passerinus
Green-rumped Parrotlet
دقیقا معادل فارسی گونه و نزاد این طوطی فورپوس نیز لطفا نوشته شود
Galah
گالا
Glossopsitta concinna
Musk Lorikeet
لوریکیت مشک
Glossopsitta pusilla
Little Lorikeet
لیتل لوریکیت یا لوریکیت کوچک
grand cacatoès à huppé
کاکاتو بزرگ سفید تاج زرد ص 32
Granules
پلت
Grenades ???
Harnais
احتمالا منظورش جلیغه پرواز است ص 87
Humidité
رطوبت و استحمام و ابتنی کردن طوطی
Hygiene
بهداشت
hypersensibilité pulmonaire
حساسیت ریوی و آسم
infection de l'oeil
عفونت چشم
inséparable à face rose
جدایی ناپزیر صورت هلویی
inséparable masque
Yellow-collared Lovebird
جدایی ناپزیر ماسکدار نام دیگر مرغ عشق یغه زرد
Inséparables
جدایی ناپذیر ها (لاوبردها)
Ioniseur
یونیزه
Kakarikis
کاکاریکی ها
lori a capuchon noir
لاری پالتو زرد
lori noira
لاری پشت زرد
lori rouge
لاری قرمز
loriquet à face rouge
لاریکیت صورت قرمز
loriquet à nuque verte
لوری گردن سبز
loriquet arc en ciel
لوری رنگین کمان
loriquet masque
لوریکیت ماسک دار
lorius g. flavopalliatus
لوری پالتو زرد ص 43
lorius garrulus
لوری پالتوزرد
lorius lorry
Black-capped Loryانگلیسی:
لوری کلاه سیاه
maladies cryptogamiques
بیماریهای قارچی
maladies respiratoires
بیماریهای تنفسی
Malnutrition
سوءتغذیه
Mangeoires
محل آبخوری یا غذاخوری؟
ادامه @@@ ادامه @@@ ادامه
Melopsittacus nudulatus
مربوط به طوطی باجریگار؟ ص 28
myiopsitta monachus
مربوط به طوطی مونک پاراکیت (کواکر)
nandayus nenday
ناندای کانور
nichoir pour dormer
لانه و آشیانه تخمگذاری و تولید مثل ؟؟؟ ص 66
nourrissage à la main
تغذیه با دست؟؟؟ ص 31
aliments humains
یعنی چی؟ مربوط به تغذیه و غذاست ص 158
aliments naturels
مواد غذایی طبیعی
composition des graisses
ترکیب چربی؟؟ 148- 150-151
composition en minéraux
ترکیب مواد مینرال
nourriture à éviter
احتمالا مواد غذایی ممنوعه و خطرناک ؟؟ ص 158 – 159
Oligoelements
ترکیبات اصلی و مغذی که بمقدار خیلی کمی برای زندگی لازمست عناصر کمیاب
pour les jeunes oiseaux
برای پرندگان جوان ؟؟ ص 155
nymphicus hollandicus
طوطی عروس هلندی (کوکاتیل)
ongles taille
اندازه ناخون ص 175-176
orthopsittaca manilata
ماکائو شکم قرمز
Perruches
مرغ عشق (باجریگار)
perroquet à cou brun
طوطی گردن قهوه ای یا طوطی کیپ
perroquet de jardine
طوطی ژاردین
perroquet de meyer
طوطی مایر
perroquets de nouvelles
اخبارطوطی؟
Zelande kakarikis
کاکاریکی ؟؟ ص 49
perroquet élevé à la main
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ص صفحات متعدد
perroquet élevés
?????????????????????
en captivité
در اسارت
Perruche a collier
Rose-ringed Parakeet
طوطی ملنگو (الکساندر پاراکیت طوق صورتی)
Perruche moustache
پاراکیت سینه سرخ
perruche ondulée
مرغ عشق (باجریگار)
perruches australiennes
طوطی های پاراکیت استرالیایی
Personnalité
شخصیت
Picage
عارضه پرکنی و پرجوی
Pignons
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ص 147-150
pione a tete blue
پاینس سر آبی
pione de maximilien
پاینس سر پولکی ص 24-53-54
pione noire
پاینس بال برنزی
pione violette
طوطی داسکی پاینس
pionites leucogaster
کائک شکم سفید
pionites melanocephala
کائک سر سیاه
pionus menstruus
پاینس سر آبی
plantes d'intérieur
گیاهان اپارتمانی
Plumes
پر؟
Plumes de vol
پر پرواز؟
Taille
اندازه؟ ص 98 99
poicephalus cryptoxanthus
طوطی افریقایی کله قهوه ای
poicephalus fuscicollis
طوطی افریقایی شنل دار
poicephalus gulielmi
طوطی پیشانی قرمز با نام مستعار ژاردین
Poicephalus parrots
به طوطی های زیر پویکاپلوس گفته می شود:
Senegal Parrot - Meyer’s Parrot - Red-bellied Parrot - Brown-headed Parrot - Red-fronted Parrot - Cape Parrot - Rüppell’s Parrot Yellow-fronted Parrot - Niam-niam Parrot
ص: 23-24-55
prise de sang dna
گرفتن آزمایش دی ان ای از طوطی
propyrrhura couloni
ماکائوی سر آبی (آرای کلونی)
propyrrhura maracana
ماکائوی بال آبی (ایلیگر)
Psittacose
پسیتاکوز ؟؟؟؟؟؟؟؟؟ منظورش بیماری تب طوطی؟؟؟؟؟؟؟؟
psittacula alexandri
الکساندر پاراکیت سینه سرخ
psittacula krameri manillensis
الکساندر پاراکیت طوق صورتی (ملنگو)
psittacus erithacus
طوطی خاکستری افریقایی
psittacus erithacus timneh
طوطی خاکستری افریقایی تیمنه
Pyrrhura
پیرهورا (گرین چیک ها)؟؟؟
Quarantine
قرنطینه
Recommandations
توصیه ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
Nutritionnelles
تغذیه؟
refuges pour perroquets
مخفیگاه برای طوطی ها
rémiges primaire
پر اولیه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ص ؟
voir plume de vol
پر پرواز را ببینید ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ص ؟
repousse des plumes
رشد مجدد پرها (تولکی)؟؟؟؟؟؟؟؟ ص 172
retrouver un perroquet
انتخاب یک طوطی؟
Échappé
فرار
Santé
سلامت
soins du bec
مراقبت از منقار؟
soins du plumage
مراقبت از پروبال
suppléments nutritionnels
ملکل های تغذیه ای
système immunitaire
سیستم ایمنی بدن؟؟؟ یا مصون ؟؟؟
taille des ongles
اندازه ناخون
toui à bandeau jaune
مونتاین پاراکیت
toui Catherine
بارد پاراکیت ؟؟؟؟؟؟؟؟؟ یا فرپوس ؟؟؟؟؟؟ یا گنجشکی؟؟؟
toui celeste
پاروتلت پاسیفیک یا فرپوس کوئلستیس
toui été
فرپوس سبز یا طوطی گنجشکی
toui flamboyant
Grey-cheeked Parakeet
فرپوس لپ خاکستری؟؟؟؟؟؟؟ ص 50
toui du mexique
فرپوس مکزیکی
troubles comporten
اختلالات رفتاری؟؟؟
Vicillissement
پیری؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
vol libre
پرواز ازاد
volière extérieure
اشیانه در فضای باز؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟